Archives départementales de Saône-et-Loire

Accueil > La famille Déléage > Des lettres, des liens >

La famille Déléage

Affichage détaillé (Des lettres, des liens)


FRAD071_19151206_53J6_0379

Transcription :



Correspondance militaire


Madame Déléage


29, rue Bourbonnoux


à Bourges


(Cher)



Lundi 610bre15.


Ma Chérie,


Ainsi que je te l’écrivais hier matin, en t’envoyant une procuration, nous sommes
revenus à Mareuil, et nous y restons encore 1 jour ou 2. C’est que la situation est
vraiment sérieuse pour le régiment ; la relève dure depuis 48 heures et n’est pas
achevée, surtout pour mon bataillon ; on ne peut relever qu’à l’aube et à la brune,
et encore en traversant le « billard » malgré les balles et les obus ; le
ravitaillement des malheureux qui restent encore aux tranchées est extrêmement
difficile, certains en sont réduits à boire l’eau souillée des puisarts après
l’avoir fait bouillir. Les hommes qui arrivent à chaque instant par petits groupes
sont dans un état inexprimable de malpropreté et de fatigue ; littéralement, ils ne
tiennent plus debout ; ils sitôt arrivés, ils mangent, se lavent, puis se
sâoulent, et font en ce moment les pires excentricités, vêtus seulement de leur
caleçon et tricot pendant que leurs effets sèchent. C’est à la fois bien cocasse
et bien triste.


Tout cela est du aux pluies continuelles et surtout au dégel ; les parapets
s’effondrent en bloc, par mètres cubes ; il y a un mètre de boue partout au minimum,
et cette boue est plutôt de la glue ; par endroits, tranchées et boyaux sont
absolument comblés, les grands abris ont de 1 à 2 mètres d’eau, et le mauvais temps
continue. Gare aux conséquences de toute sorte !


J’ai reçu hier ta lettre du 2 ; merci pour les galoches, mais c’est cher, et on ne me
remboursera que 4 francs ! grand merci surtout pour ton empressement à me les
expedier, je les aurai dans 2 ou 3 jours. – Rien de neuf en ce qui me concerne,
sinon que j’ai eu une veine miraculeuse en échappant à ces fatigues.


De bien tendres bises pour toi et mes 2 gars.


Jean


Jean Déléage

Louise Déléage

André Déléage

Maurice Déléage

Autres


Espace personnel